Is het dat grappig?

Een van de bekendste gebouwen in Praag, Průmyslový palác (Industriële paleis), een uniek Sezession-gebouw is het icoon van de tentoonstelling grond van de Praha, heeft verloren zijn linkervleugel te wijten aan een enorme brand op de 16e oktober. Voor de burgemeester van Praag Pavel Bem is het een onderwerp om keuvelen op.

Mijn moedertaal, Tsjechisch, is zeer rijk taal. Helaas enorme grote van de mensen alleen gebruik maken van een kleine hoeveelheid van deze rijkdom. De nacht van de brand trof de burgemeester Bem werd geïnterviewd in de Tsjechische televisie over de toekomst van dit gebouw. Hij vertelde dat er de noodzaak om het gebouw te vernieuwen. Dat is fijn. Dat is geweldig. Deze mijlpaal verdient een dergelijke operatie.
 Wat voor geluiden slecht voor mij zijn zinnen als:“Budeme se s hasiči bavit o vzniku požáru. Budeme se s historiky bavit o možnostech obnovy“. „Bavit se o“ betekent in het Tsjechisch te bespreken, dat is waar. Steeds vaker dergelijke term wordt gebruikt voor iets gezelligs en ik geloof dat een ramp als het verlies van de hele vleugel van een culturele bezienswaardigheid is niet iets gezellig.